Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 12:22

Johannes 12:22

SV	Filippus kwam en zeide het Andreas; en Andreas en Filippus wederom zeiden het Jezus.
Steph	ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου
Trans.	erchetai philippos kai legei tō andrea kai palin andreas kai philippos legousin tō iēsou

Algemeen

Zie ook: Andreas (discipel), Jezus Christus

Aantekeningen

Filippus kwam en zeide het Andreas; en Andreas en Filippus wederom zeiden het Jezus.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ερχεται

G2064

kwam

G5736

φιλιππος

G5376

Filippus

και

λεγει

zeide

τω

ανδρεα

het Andréas

και

G2532

παλιν

G3825

wederom

ανδρεας

G406

Andréas

και

G2532

φιλιππος

G5376

Filippus

λεγουσιν

zeiden

τω

ιησου

het Jezus

Filippus kwam en zeide het Andreas; en Andreas en Filippus wederom zeiden het Jezus.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!